Liebe Aktive, liebe Freestyle Fans,
sehr geehrte Damen und Herren,
seitens des Deutschen Skiverbandes möchte ich alle Sportler, alle Mitwirkenden und Zuschauer herzlich zu den Europacups in Bad
Wiessee und Spitzingsee begrüßen.
Mein besonderer Dank gilt den Veranstaltern, welche es mit der Durchführung internationaler Bewerbe möglich machen an die langjährige Freestyle Tradition in Deutschland anzuknöpfen.
Es freut mich das wir ein großes internationales Starterfeld begrüßen dürfen und so ein sportlich hohes Niveau mit spannenden Wett-kämpfen
geboten wird.
Den deutschen Startern drücke ich natürlich ganz besonders die Daumen, wünsche ihnen ein gutes Gelingen ihrer Läufe und hoffe das die intensive Nachwuchsarbeit der letzten Jahre und das Engagement der Trainer sich bestätigt.
Ich danke dem Organisationskomitee und den unzähligen Helfern, die bei der Durchführung dieser Veranstaltungen mit arbeiten.
Ich wünsche allen, den Organisatoren und den Teilnehmern viel Erfolg, gute Wetterbedingungen und einen unfallfreien Verlauf, vor allem
aber viel Spaß.
Tatjana Mittermayer
Sportwart Freestyle DSV
__________________________________________________________________________________
Dear athletes,dear freestyle fans,
Ladies and Gentlemen,
on behalf of the German Ski Federation I would like to extend a warm welcome to all sportswomen and sportsmen, all participants and spectators of the Europe-Cup races in Bad Wiessee and Spitzingsee.
Let me express my special gratitude to the organizers who enable us to tie in with the long-time freestyle tradition in Germany by hosting international events.
I am pleased to welcome a large group of international participants assuring an exciting and high-level contest.
I obviously keep my fingers crossed in particular for the German starters,wish them all the best for their races and hope to see the fruits of the intensive training of our comers over the last years and the dedication of our coaches. Let me thank the organization committee and the countless helpers who joined efforts to make this event possible.
I wish all of them,the organizers and the participants a great success, good weather conditions and accident-free races, particularly, however,a lot of fun!
Tatjana Mittermayer
Manager Freestyle DSV
